« Not cycling | Main | why Godot? »
October 31, 2005
Waiting For Godot
Est-ce que j’ai dormi, pendant que les autres souffraient?
Est-ce que je dors en ce moment?
Demain, quand je croirai me réveiller, que dirai-je de cette journée?
Qu’avec Estragon mon ami, à cet endroit, jusqu’à la tombée de la nuit, j’ai attendu Godot?
Que Pozzo est passé, avec son porteur, et qu’il nous a parlé?
Sans doute.
Mais dans tout cela qu’y aura-t-il de vrai?
Was I sleeping, while the others suffered?
Am I sleeping now?
Tomorrow, when I wake, or think I do, what shall I say of today?
That with Estragon my friend, at this place, until the fall of night, I waited for Godot?
That Pozzo passed, with his carrier, and that he spoke to us?
Probably.
But in all that what truth will there be?
Samuel Beckett
Posted by john at October 31, 2005 02:18 PM